The moonlight reflection in the lake
Cuddling together, a heart-breaking sigh
Without finding our way to tomorrow, the two of us
Wander through the night
l will not let you go my tear-colored Venus
l can't be separated from you
Even a morning kiss will turn to pain
But that's okay
We'll stay together
lt's Professor Kraff Gordon.
Find the connection with the murders of the other scientists.
Right.
Detective Aimie!
What do we have?
Two bullets to the head.
Same M.O. as all the others.
Where's our man?
We know his whereabouts.
Do the five murder victims have anything in common?
All of them were involved in biotechnological research.
Biotechnology, huh?
Any eyewitnesses last night?
Yes. lt was our man.
l see.
Aimie.
Follow that Mercenary.
Yes, Captain.
Evening.
So. Why did you come back?
ln this town, you're considered a murderer, Bolt Crank.
Take my friendly advice.
Get lost, before l arrest you.
l'm not moving.
Vodka. Straight up.
Get her drink.
Right away.
What'll we drink to?
Our 1 0 year reunion?
Or maybe...
How about, your loyal dedication to your job?
Yeah?
You really want to be caught?
Well, l won't arrest you.
l just want you to get out of town; the sooner the better.
What're you pulling?
l'm about to make a cop my next victim.
You can't kill me.
No one can kill me.
Better hurry and arrest me.
Otherwise l might kill someone else.
Drop the sword, Bolt Crank!
Detective Aimie! You all right?
What's your problem?! Lose it!
The city seems festive.
l don't believe you. What were you trying to prove?
Rushing in headlong by yourself.
Did you want the glory that bad?
No. l'm sorry.
Let's drop it.
By the way.
Bolt Crank.
You know why we've arrested you?
You're a suspect in the murder of five scientists.
Did you do it?
Well, it seems that you've already decided l'm guilty.
"lt seems"?! We've got an eyewitness!
Axe. Show them to us.
Do it.
Recognize these five men here?
Well?!
Forget it. We'll look into it tomorrow.
Aimie. Take him and lock him up.
l don't think it'll do any good.
Hm? Did you say something?
No. l'll put him in custody.
Why did you come back here?
You still haven't told me.
Just wanted to have a drink with you, that's all.
What do you think, Aimie?
Do you think he's our man?
He's a mercenary. He wouldn't kill.
Some mercenaries are contracted to kill. That's certain.
He's got the eyes of a killer.
You're naive as well.
l'm off.
Why? Why'd you come back?
Naomi? Are you asleep?
Naomi!
No! Stay back!
Please. You'll just get hurt.
lt won't...last long.
You smell like Bolt.
Naomi...
Captain! l've figured it out!
The five murder victims...
...were all working at the same research agency 1 0 years ago!
"Research agency"?
Hello?
You've reached emergency. What's the nature of your problem?
This is the emergency operator. Hello?
Hello? Hello! What's happened?!
This agency's research...
...was all classified as a state secret.
"State secret"?
What kind of research?
l tried accessing the computer at the Academy of Science.
But they wouldn't release any details.
The common thread among the five murdered scientists...
...is that they were all doing biotechnological research.
Right?
And the research agency was shut down 1 0 years ago.
What about any other scientists...
...involved in the research agency, other than the five victims?
Hang on; l'll check.
What is it?
An emergency call came in from the home of lvanoff St. Meyer...
...in KY 205 block.
Detective Aimie is on her way over there.
lvanoff?!
What is it?
lt can't be...!
He's Dr. lvanoff St. Meyer.
One of the scientists from the research agency 1 0 years ago.
What?!
l'll get over there right away!
What now?!
Bolt has escaped!
He's what?!
Damn. He's not answering.
Captain, do you think Detective Aimie will be all right?
l'll call Detective Aimie on the emergency line.
All right.
Let's go.
Lousy weather.
Yes?
Where are you?
lvanoff's.
The call came in on my way to work, so l came right over.
What about lvanoff?
He was dead when I got here.
We were too late.
And the body?
Same as all the others; he's been shot with a gun.
Once to the head, once to the heart.
Probably died instantly.
About how long since he was murdered?
Doesn't seem like long.
Watch yourself. Bolt could be hiding somewhere nearby.
Bolt?!
He escaped this morning.
Aimie.
You seem to know Bolt well.
Am I mistaken?
No need to be surprised.
My hunches are usually right.
What?! Did something happen?!
Naomi!
Is someone there?
Stop! Naomi!
Naomi!
What's going on?
Does the name "Naomi" ring any bells to you?
Well...oh, wait.
l think maybe Detective Aimie's roommate's name is Naomi.
Her roommate, huh?
Bolt!!
Oh, Bolt! Where've you been?! l've missed you!
Naomi.
Get over here, Naomi.
No.
Listen to me. You can't stay here.
Hurry and get home!
l'm staying with Bolt!
Just do what l tell you.
Naomi.
Naomi...
No...
NOOO!!!!
Naomi!
We're closing in on him!
Got him! We've found Bolt Crank!
ls Detective Aimie with him?
Yes, her and another girl.
What is it?
What's that?!
Naomi!...Naomi!!
No, Naomi!
Naomi!!
Stop it, Naomi!!
Naomi!!!
Never saying l love you
Never betraying anyone
Never leaving a promise or tears behind
Leaving behind achievements, just disappearing
That's what they call a traveling man
Born to be free just like the wind
Born to be free just like the clouds
Always a drifter, gazing about
As long as he lives
Born to be free
Coming Next
Whether or not you believe it, that's your choice.